Skinned
ES
Todo ser vivo realiza una continua adaptación por la supervivencia y perpetuación de la especie. La explotación extrema del medio producida por el hombre propicia la instigación por el cambio, una obligación que deriva en multitud de evoluciones, mutaciones, migraciones obligadas.
El solo/performance ofrece como punto de mirada y observación, un cuerpo inmerso en su fragilidad y vulnerabilidad. Propone un viaje corpóreo sensorial.
EN
The extreme exploitation of the environment by humankind results in compelled change, an obligation under pressure which leads to evolution, mutation and obliged migration. A continual adaptation takes place in order to guarantee survival and the perpetuation of the species.
The solo/ performance offers a point of view and observation of the fragility and vulnerability body. The piece proposes a corporeal sensory journey.
CAT
Tot ésser viu realitza una contínua adaptació per a la supervivència i la perpetuació de l'espècie. L'explotació extrema del mitjà produïda per l'home deriva en una instigació pel canvi, una obligació que deriva en multitud d'evolucions, mutacions, migracions obligades.
El sol / performance ofereix com a punt de mirada i observació, un cos immers en la seva fragilitat i vulnerabilitat. Proposa un viatge corpori sensorial.
concepto y dirección:
Reinaldo Ribeiro
creación/Interpretación
Reinaldo Ribeiro
música:
Ariel Santiago Zalazar
Iluminación:
Roger Arjona
espacio escénico:
Colectivo Lamajara
fotografía:
Facundo Aguirre
Kuwiski
video:
Pablo Rothschild
producción:
Colectivo Lamajara
Isis López
espacio de residencia
Centro Cultural La Bòbila, SaNau
agradecimientos:
Tamara Renton, Maria Colusi, Juan Kruz Diaz Garaio Esnaola, Laura Rodríguez
